スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[言ノ葉日和 ]言語日和 part.3

2010.02.18 *Thu
看起來要變成五分割了………………………………
對不起對不起oyz
沒想到這段長谷部的獨白居然這麼長,跪倒在地…
雖然砂糖這一段寫的纏綿悱惻,簡直可以拿來當詩讀oyz
果然言ノ葉這兩本在我心中最高沒有第二,噴

於是我現在就去翻早起勾引那段,各位請饒了我……|||

作業BGM:①ハルのテーマ (金色のコルダ3~はじまりの夏~)
ロンドン3(ライブver.) (レイトン教授と最後の時間旅行 オリジナル・サウンドトラック)
教授のカバン (絵本) (レイトン教授と最後の時間旅行 オリジナル・サウンドトラック)
最後這首請各位當做閱讀時BGM來聽,謝謝。
……哇好多

============================================
要是余村現在還有聽到別人心里的聲音的能力的話。長谷部也有一瞬間這麼想過。
雖然並非完全出於真心地這麼希望著,雖然當初也相當地害怕,但卻還是時不時地想余村如果還能讀懂自己的心就好了。
他到底有沒有發覺呢。
比如他任何的語言和行動、一舉手一投足間,究竟有讓自己的心雀躍得多害這種事。
這種感情,究竟有沒有好好地傳達給余村呢。雖然不會像小時候一樣完全沒法傳達出去——但長谷部還是覺得不安起來。
明明有這麼多的歡喜和幸福填滿了自己的心。
他根本沒料想到能有被允許喜歡余村的這樣一天到來。
和余村初次交談的那天發生的事情,長谷部還記得很清晰。那是夏季的某一天,差不多是一年前的事情了。在店内賣場里被叫住,轉頭發現有個從來沒有交談過的男雇員站在那裡。
「要是可以的話、請你把這個喝下吧」
看到他遞出的頭痛藥時,長谷部暗自一驚。
為什麼他會知道自己現在頭痛得快死了呢。因為完全在震驚而沒有好好地回應他,青年露出有些困惑的笑容説道。
「你沒事吧?雖然説不定你討厭吃藥,但是我覺得很嚴重的時候還是不要勉強自己為好喔」
溫柔地說服自己的聲音。面對著這樣考慮周到的話語,他還是沒法不困惑。
「啊…啊啊,也是」
「那麼、我就失禮了。請多保重」
「那、那個…謝謝你」
長谷部慌忙地叫住做出要回去動作的背影后,男人只是往這邊回望了短短的一瞬,露出微微的笑容後離開了。
余村和明。
長谷部後來在自己看到的名片上、以及事務所裡放置著的時間卡上,確認了那個意外地親切的男人的名字。
他突然産生了想知道男人是怎麼樣一個人的想法。
他知道男人進入電腦賣場並不久。也多少知道他好像並不是社員,而只是個契約社員。稍微詢問一下店長和周圍的人的話,就能知道男人似乎入店沒多久就能很好地工作。雖然看起來並不是那種能言善辯的類型,但長谷部還是自作主張地認為説不定是他電腦相關的知識很豐富才會如此。
知道得越多越鮮明地意識到他的存在。
雖然覺得因為他是治好自己嚴重頭痛的男人,所以稍微有些在意也未嘗不可。但無論是過了一個月還是兩個月,這個叫做『余村和明』的男人還是依然佔領著自己的頭腦。
甚至可以説,時間過得越久這種傾向就越為強烈。
每天早上一到店裡就會開始尋找他的身影。
看到了他自己就會松一口氣。要是他休息的話就會很寂寞。雖然自己已經好好地感謝了他送自己藥的行為,也還沒有能和他談話的交情。
這是頭一次自己對別人産生這麼大的興趣。
就連余村的傳言都很能吸引自己注意。似乎有一次,他經過電腦賣場的時候,碰到了客人尋找余村的情形。
兩個年親而且有些時尚的女性組合,説是在賣場里找不到特別感興趣的類型,其實只是為了尋找余村,商品買什麼都無所謂的樣子。
大概是因為以前買電腦的時候是由余村負責的吧。
「啊啊、那個人啊,的確有些帥呢。好像和哪個演員有些像。而且眼睛附近不是還有些憂鬱的感覺嘛。」
「不在耶。今天大概是休息了吧?」
「説不定是午休去了喲?要不要等等看?」
「誒—,我倒沒有那麼想要和他見面啦」
似乎對余村有意思的女性一邊反駁同伴一邊在賣場里四處張望著。
從此開始,長谷部才知道他其實是那種在女性中很有人氣的類型。
余村的確擁有一張清秀的臉。膚色也挺白的,最近也注意到他的眼睛和頭髮都有微微地泛茶色。既然留下的印象都是這樣的話,本人的顏色應該更加淡才對吧。
眼睛並不小,有著明顯的雙眼皮。卻擁有著似乎在遠望著什麼地方的寂寞的眼神。他也多少能理解女性客人為什麼會説是『憂鬱』的眼神了。
人的面容什麼的…更不用説是美醜什麼的,明明目前為止都沒有特別地注意到這一點,被這麼一説後居然想要再一次在至近距離内看看那對眼眸。他想要在近距離内確認某人的面容這種發想果然還是頭一次。
這麼説來,他還從沒看過余村好好地笑過。
不、雖然余村接客時是以笑容示人的,他卻覺得似乎什麼地方夾雜著疲憊的表情在内。在腦海里描繪余村時,長谷部勾勒出的卻是和漂亮的面容格格不入的悲傷表情。
他唐突地覺得有什麼東西落下來了。
——好想看他的笑臉。
他莫非也是那種回到家之後才會發自内心地笑出來的人嗎。
是不是有誰,在那裡等待著他呢。
在戀人或者朋友的面前,他肯定會露出自然的笑臉的吧。雖然自己沒法進入那些人中間多少有些可惜,至少希望能在自己身邊看到放松了的他的身影———
長谷部早已發覺,自己的想法已經無法再被概括為對恩人的單純感謝了。
賣場里冷氣機逐漸地消失了蹤影,暖氣機開始被大幅度利用的時候,長谷部在店内的倉庫里碰到了余村。他在在架子前彎著腰,向放在架子最底下的一個紙箱里窺視著。大概是一直沒能發現自己在尋找的商品吧,他反復好幾次嫌麻煩般地將遮住視線的劉海往後捋。
在那瞬間長谷部突然想要觸摸他的頭髮。想要把他栗色的頭髮撩起,更加仔細地看看他的臉。想要直直地看穿他的眼睛。
突然發覺自己的思維太特殊了而産生了罪惡感,長谷部沒敢説出『要不要幫忙』來。
「辛苦了」
在狹窄的通路裡擦身而過時,長谷部開了口。
只是這樣他的心就跳得越來越快了。
「啊、你也辛苦了」
余村雖然也反過來向他打了招呼,看起來他頭腦里還是被箱子的内容物占得滿滿的。微微地上抬看向自己的視線,在自己的臉上飛快地溜過后,馬上又回到了箱子上。
幾乎沒有好好看著自己的視線。長谷部一想說不定他連藥的事情都記不得時,就覺得非常地低落。
那天一整天,他的心情與其說是和余村交談過而雀躍,不如說是因為他並沒被余村當做交往對象的事實而被受到了巨大的打擊。儘管沒有任何人注意到他心境的這一變化,但他一回到家卻被妹妹關心地問了『發生什麼事了?』。
第一次發現的感情。自己的心被什麼人的存在強烈地控制著。只是看到他的身影,就覺得工作也變得愉快了,乘滿了人的電車也不再覺得痛苦了。就算單方面鼓起勇氣,都會永遠地屈服于他的言行控制下。
在此之前,長谷部的每天都一直很單調。還是高中生的時候雙親就離開了人世,雖然也有在慌亂中四處忙碌的時期,生活的模式一旦固定下來之後就只是不停地工作罷了。
他沒有不滿。自己的人生和其他人有些不同,沒法指望大學以及其他華麗的職業也是沒有辦法的事。或者説很早就自立了、以及用自己的力量讓妹妹上了短期大學這些事還是長谷部小小的自豪點。
但是,當妹妹也成為了能獨當一面的社會人,結婚的事情也擺在了面前時,突然法家自己前進的道路前方變得有些搖曳不定——遇見了余村之後,就是這種感覺。
在心中像是被塞入的種子一樣的感情,逐漸逐漸地發育扎根,膨脹到快要把胸口撐破一般,雖然痛苦卻沒法放棄它。
從強烈地意識著余村的存在開始大約過了半年。
季節變成了冬季。
還是過著連對話都沒法實現的生活的長谷部,在將延遲了的工作結束後走出店面回家的路上,突然在外面看到了余村的身影。
余村抬著頭,望著立在車站前小廣場的那個聖誕樹。
那是一棵被金色的燈泡和裝飾照耀得有些發白的樹。仰頭望著高高聳立著的這樹的余村的表情,似乎變得比以往還要悲傷。
是不是在等什麼人呢。余村的私服品位很好。不論是有白色折襟的短大衣還是手上提著的包包,看起來都像是某個高級公司的社員。長谷部想起來他曾聽説過余村以前是在軟件公司工作過。
這時他看見有個可愛的嬌小女性從車站的中央廣場中出來,向著余村的方向跑來。
這一瞬間,長谷部感覺到自己的心似乎有種突然被捏緊的疼痛。
好痛苦。但卻完全沒法移開眼神。長谷部還是遠遠地望著余村和那位女性。
女性從余村身邊擦身而過,叫住了在他身邊不遠的另一位男性。
知道是自己搞錯后,長谷部鬆了一口氣。
余村還是抬頭看著那棵樹。
他想,要是自己能夠上去和他搭話就好了。但是,長谷部也知道自己對他所抱的情感很有可能是給他添的麻煩。
自己喜歡那個人。
給予自己温柔的話語的那個人。明明很漂亮,卻一直做出寂寞表情的那個人,不知何時自己已經喜歡到無法自拔。
——余村先生。
余村先生、余村先生——想聽你的聲音,想讓你看著我。希望你能、知道我的存在。
我、喜歡你。
明天就是所謂的平安夜。長谷部在余村採取其他動作之前,除了一直站在那裡看著他以外什麼也做不到。

待續
CATEGORY : 言ノ葉日和
COMMENT (4)  TRACKBACK (0)

COMMENT

啊啊……俺受不了了……俺实在是忍不住真人代入了……
这描写的太细致太深入了……强烈要求抓化啊……
狠狠的抱住杏酱蹂躏一下……=3=
杏酱新年快乐了……
2010/02/18(木) 13:33:07 | URL | 霸王兔 #- [Edit
新年快樂,噴
這一段翻得我心癢癢……好吧砂糖就是以細膩著稱的,翻成這個鬼樣子是我錯oyzzzz
哇被蹂躪了~(滾
2010/02/18(木) 13:39:59 | URL |  #- [Edit
OMG翻得太好了,杏酱GJ&お疲れ様でした~
完全把那个意境翻出来了呀!
我不由得一直在脑内[您还真累。。
于是我要再一次试试真人代入囧
加油哦杏酱,你肯定没问题的
MUMA一个=3=
2010/02/18(木) 21:17:59 | URL | 七夜黯雪 #- [Edit
哇被親了(滾!
我的措辭真的沒問題嗎……好害怕
不過意境出來了就好wwwww
早起勾引頑張りたいと思いますwww
2010/02/18(木) 22:48:07 | URL |  #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Copyright © 青葉時雨 All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ ( 写真素材:雨花 ) ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。